collectivelyconscious

/ 0 / Henrieta Balázsová
Benjamin je len 10-ročný chlapec, no od svojich rovesníkov sa niečím líši. Trpí totiž autizmom.

Benjamin dostal v škole za úlohu napísať báseň s názvom „Ja som…“. Nakoľko trpí tento 10-ročný chlapec autizmom, jeho báseň sa od básničiek jeho spolužiakov veľmi líšila. Konečným výsledkom je však jedinečné dielo, ktoré vystihuje nielen obrovské trápenie týchto ľudí, ale aj ich výnimočnosť. Báseň zverejnila na Facebooku Benjaminova mama a zdieľali ju ľudia z celého sveta.

Pôvodnú – anglickú verziu Benjaminovej básne vám prinášame na fotografii nižšie. V našom slovenskom preklade síce nezostali zachované pôvodné rýmy, no zostalo zachované to najpodstatnejšie – hlboká myšlienka.

Som zvláštny, som iný,

chcem vedieť, či aj ty.

Počujem cudzie hlasy,

viem, že ty ich nepočuješ, a to nie je fér.

Nechcem byť smutný,

ale som zvláštny, som iný.

Predstavujem si, že si rovnaký,

no cítim sa, ako by som bol z vesmíru.

Chytám hviezdy, no cítim, že sem nepatrím,

obávam sa toho, čo si o mne myslia druhí.

Keď sa ľudia smejú, ja plačem, strácam sa.

Som zvláštny, som iný.

Teraz už rozumiem tomu, ako sa cítiš ty,

no ja sa cítim ako stroskotanec.

Snívam o dni, kedy bude všetko v poriadku,

snažím sa zapadnúť a dúfam, že jedného dňa sa mi to podarí.

Som zvláštny, som iný.

A mother writes, "My 10 year old son with Aspergers was asked to write a poem for school titled 'I Am' he was given the…

Geplaatst door National Autism Association op zondag 10 april 2016

Pozri aj: DOKÁŽETE SI HO POZRIEŤ CELÉ? TOTO 90-SEKUNDOVÉ VIDEO UKAZUJE, AKO VYZERÁ BEŽNÝ DEŇ ČLOVEKA TRPIACEHO AUTIZMOM

psych.sk (Henrieta Balázsová), collectivelyconscious


Komentovať (0)