Foto: Photo by MR CHGUIFI from Pexels

/ 0 / Henrieta Balázsová
Zdá sa, že vety s viacerými významami nie sú len špecialitou žien.

Je všeobecne známe, že ak vám žena povie napríklad vetu: “Nič mi nie je,” vo svojej mysli už spisuje trilógiu s minimálne tisíc dôvodmi, ktorými ste ju naozaj vytočili. Zdá sa však, že ani muži nehovoria všetko na rovinu a skutočný význam viet, ktoré vyslovia, je niekedy úplne iný…

Tu je preto 10+ viet, ktoré muži používajú naozaj často spolu s ich pravým významom, teda prekladom.

Veta: Vyzeráš nádherne. 

Preklad: Si naozaj krásna a získala si si moju plnú pozornosť. 


Veta: Si naozaj sexy!

Preklad: Jediné, na čo myslím je to, ako ťa dostať do postele. 


Veta: Si veľmi zlatá, ale…

Preklad: Ďakujem ti za tvoj čas, ale ďalej ma absolútne nezaujímaš. 


Veta: Máš krásnu osobnoť a si skvelým človekom, ale…

Preklad: Si fajn, no určite by si mala popracovať na svojom vzhľade. 

Photo by Sebastian Voortman from Pexels

Veta: Nechceš si len tak niekam vyraziť von?

Preklad: Pozval by som ťa na “oficiálne rande”, ale až tak ma nepriťahuješ, skúsim to preto nazvať menej formálne, aby si si nerobila zbytočné nádeje. 


Veta: Prepáč, som naozaj zaneprázdnený. Ozvem sa ti, dobre?

Preklad: Ak sa ti neozvem do týždňa, zabudni, že sme sa niekedy vôbec videli. 


Veta: Môžeme si spolu pozrieť nejaký film. 

Preklad: Veta, ktorá preklad naozaj nepotrebuje. 


Veta: Nechceš ku mne zájsť na jeden drink?

Preklad: Rovnako ani táto. 


Veta: Nefungovalo by to, potrebujem viac priestoru a na vážny vzťah nie som pripravený. 

Preklad: Si skvelá, ale ja na vzťah naozaj nie som pripravený. Keďže si ma naozaj zaujala, hovorím ti to na rovinu, pretože ťa nechcem raniť lžami. 


Veta: Nepotrebujem tvoju pomoc. 

Preklad: Tvoju pomoc by som naozaj ocenil, no ako muž sa to hanbím priznať. 

pexels.com

Veta: Páčia sa mi tvoje vlasy/šaty/topánky…

Preklad: Si naozaj nádherná a všímam si na tebe každý jeden detail. 


Veta: Máš krásne oči.

Preklad: Najradšej by som ťa hneď teraz pobozkal.

Pozri aj: Týchto 10 fráz vám hovoria ľudia, ktorým nejde o lásku, ale len o to, aby vás využili

themindsjournal


Komentovať (0)